Contactos de Prensa:
Ari Gutierrez, 213-220-5530
Ari_Gutierrez@dailyjournal.com
Alfredo Lee, 626-643-3981
alfredo@vpepr.com

Organizaciones latinas LGBT y de derechos civiles organizaron un foro comunitario para discutir importancia de ser incluidos en Censo 2010.

Los Ángeles, CA – La Alianza Latina por la Igualdad LEA por sus siglas en inglés) – una alianza de grupos basados en la comunidad LGBT (lésbica, gay, bisexual, y transgénero), MALDEF y la Oficina del Censo sostuvieron un foro comunitario el sábado anterior con numerosas familias de Highland Park, un vecindario predominantemente latino, en Los Ángeles, para discutir por qué y cómo la comunidad LGBT debe ser contada en el Censo 2010. El primero en su clase, el propósito del foro fue educar a las parejas latinas del mismo sexo cómo llenar el formulario del censo para asegurarse que las parejas LGBT participen y sean contadas.

“A la comunidad LGBT se le niegan un número de derechos federales civiles asociados con el servicio militar, seguro social, inmigración, y beneficios de salud y matrimonio. Un censo de las parejas LGBT es un buen primer paso para resaltar las necesidades de la comunidad,” declaró Eddie Martínez, vicepresidente de LEA y director asociado de The Wall/Las Memorias.

Un adecuado conteo de la comunidad latina LGBT en los EE.UU. ayudará a asegurar financiamiento para programas cruciales de salud y servicios necesarios para la comunidad. Estudios recientes* indican que existe una gran disparidad en los resultados de salud de los latinos LGBT comparados con la población en general. Los datos demográficos de un censo ayudan a educar a los legisladores y al público acerca de las necesidades específicas de la comunidad latina y LGBT y a dar, acordemente, prioridad al financiamiento.

Como un reflejo de un cambio de política por parte de la administración Obama, el Censo 2010 es el primer esfuerzo nacional para reconocer a las parejas del mismo sexo, proporcionando información sobre el tamaño y la diversidad racial de la comunidad LGBT.

“Las parejas del mismo sexo que tomen el censo pueden mostrar su relación con su cónyuge al indicar “esposo” o “esposa.” Otras parejas del mismo sexo pueden seleccionar la opción “pareja sin matrimonio” para reflejar su situación familiar,” explicó Matthew E. Weinstein, especialista para la comunidad LGBT de la Oficina del Censo.

“Agradecemos que la Oficina del Censo esté reconociendo que la comunidad LGBT es tan diversa como el público en general y que cada comunidad viene con sus propias necesidades,” dijo Ari Gutiérrez, codirectora de LEA y vicepresidenta del Comité de Acción Política HONOR. “El Censo no hace preguntas sobre el estatus transgénero u orientación sexual, pero los individuos transgeneros puede seleccionar el género con el que se identifican. Es importante destacar que el censo es completamente confidencial y beneficiará a nuestra comunidad en el largo plazo,” añadió.

Los presentadores en el foro incluyeron a, Lauren Pérez-Rangel, Directora de de la Región Occidental del Censo para MALDEF (Mexican American Legal Defense and Education Fund) quien indicó, “MALDEF está profundamente comprometido en asegurarse que logremos un recuento completo de todos los latinos y eso incluye a las personas LGBT de nuestra comunidad. Estamos trabajando con la Alianza Latina por la Igualdad para asegurarle a la comunidad latina que el censo es confidencial y extremadamente importante. En MALDEF, nos esforzamos para que todos los latinos reciban un trato justo e igual en la sociedad, y lograr un recuento exacto de la comunidad latina LGBT nos ayudará a abogar por mejores políticas y prácticas para la comunidad.”

Como parte de un esfuerzo más amplio de derechos civiles, el foro de la Alianza Latina por la Igualdad proporcionó una oportunidad a los miembros de la comunidad LGBT latina para participar activamente en el cambio de percepciones incorrectas y para incrementar el apoyo de la comunidad latina en general. La Alianza Latina por la Igualdad financiada a través de una subvención de la Fundación Liberty Hill.

Organizaciones LGBT de servicio a la comunidad, incluyendo las 11 oficinas de BIENESTAR ubicadas en el sur de California de, han sido designadas como Centros de Recursos del Censo donde el público puede acceder información adicional acerca de cómo llenar los formularios del censo.

Para obtener información del Censo LGBT y locaciones de recursos, visite: www.ourfamiliescount.org o llame al 1-877-El Censo.

# # #

Establecida después de la Proposición 8, la Alianza de Igualdad Latina incluye a BIENESTAR, The Wall/Las Memorias, HONOR PAC, Lambda Legal, Gamba Adisa, California para la Igualdad (EQCA) y otras organizaciones LGBT latinas y aliadas. Una organización no lucrativa 501(c) 3 a través de su patrocinador fiscal: Instituto JWCH, Inc. y financiada en parte por la Fundación Liberty Hill.

* Para más información acerca de la salud de la comunidad LGBT, visite:
http://www.americanprogress.org/issues/2009/12/lgbt_health_disparities.html

Nuestras Familias Cuentan es un proyecto distinto que fue lanzada para unir a diferentes poblaciones en todo el espectro LGBT. La campaña esta diseñada para educar a la comunidad sobre la importancia de responder el cuestionario del censo cada diez años.

El nuevo sitio web se encuentra en www.ourfamiliescount.org (www.ourfamiliescount.org/es) y será lanzado formalmente tanto en inglés como en español.

Los grupos comunitarios, de negocios, y de liderazgo académico que han respaldado el proyecto y su misión de educación hasta la fecha incluyen (en orden alfabético):

Líderes comunitarios:

• American Institute of Bisexuality
• Bay Area Municipal Elections Committee (BAYMEC)
• Bialogue
• The Bilerico Project
• BiNet USA
• Bisexual Resource Center
• California Faith for Equality
• Children of Lesbians and Gays Everywhere (COLAGE)
• Delaware Valley Legacy Fund
• Equality Across America
• Equality California
• Equality Federation
• Family Equality Council
• Freedom to Marry
• Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD)
• The Gay and Lesbian Community Center of Southern Nevada
• Georgia Equality
• HONOR PAC – Organización LGBT Latina
• Human Rights Campaign
• International Federation of Black Prides, Inc.
• LA Bi Center
• Lambda Legal
• MEGA Family Project
• Mi Familia Vota
• National Black Justice Coalition
• National Center for Lesbian Rights
• National Center for Transgender Equality
• National Gay and Lesbian Task Force
• National Queer Asian Pacific Islander Alliance
• National Sexuality Resource Center
• New York Area Bisexual Network (NYABN)
• One Iowa
• Palm Beach County (Fla.) Human Rights Council
• PFLAG National
• Safe Schools Coalition
• Services and Advocacy for GLBT Elders (SAGE)
• Transgender American Veterans Association
• Unid@s
• Youth Pride

Líderes de empresas y negocios:

• Dancenow Productions, Inc.
• Echelon Magazine
• MZM Farm, LLP
• Renna Communications
• Savvyplanners.com
• Witeck-Combs Communications, Inc.

Líderes académicos:

• National Sexuality Resource Center, San Francisco State University
• The Williams Institute, UCLA School of Law
Por qué las comunidades LGBT y sus líderes deben preocuparse por el Censo 2010

El experto demógrafo y “fellow” de investigación del Instituto Williams de UCLA, Dr. Gary Gates, describe por qué el Censo 2010 es importante para la comunidad LGBT: “es difícil conseguir información confiable sobre las personas LGBT y la necesidad de un conocimiento preciso es real. Las estadísticas del censo sirven de guía para decisiones claves del gobierno. Para los ciudadanos LGBT en particular, las organizaciones a nivel estatal y los centros comunitarios locales necesitan información para la planificación de servicios, mientras que los grupos que defienden a esta comunidad necesitan saber más sobre la población LGBT, según abogan por recursos”.

Gates también señaló que “las personas en Estados Unidos tienen conceptos erróneos sobre la comunidad LGBT que los datos del Censo nos han permitido corregir. Por ejemplo, entre las parejas del mismo sexo: una de cada seis vive en una zona rural, una de cada cuatro es miembro de una minoría étnica, y uno de cada cinco está criando hijos (dos de cada cinco entre minoría étnicas). Aunque el Censo 2010 no incluye preguntas sobre la orientación sexual o identidad de género, el conteo de parejas del mismo sexo y sus familias proporciona información vital sobre y para la comunidad LGBT.”

También es importante destacar que la información del censo nunca es compartida con otras agencias de gobierno de los EE.UU. para propósitos de ley y orden o cumplimiento de las leyes de inmigración. El censo se utiliza solamente y de manera confidencial para obtener más información acerca de todos los hogares en Estados Unidos y la población del país y nunca se utiliza para violar la privacidad de alguna persona. La campaña Nuestras Familias Cuentan tampoco toma posición sobre asuntos o preguntas específicas de política pública.

Para obtener más información general sobre el Censo 2010 visite www.census.gov

Nota a los editores: Por favor, visite el sitio web OurFamiliesCount.org/es para obtener más información sobre la iniciativa en español y para ver preguntas frecuentes sobre el Censo 2010, contactos adicionales, expertos en medios de comunicación que pueden ayudar a identificar diversas parejas y familias LGBT dispuestas a participar en entrevistas con la prensa.

Contacto de la campaña con
los medios de comunicación:
media@ourfamiliescount.org
Bob Witeck
202-887-0500 ext. 19

Javier Angulo (en español)
(562) 367-4292